Frage an die Gemeinde,
Habt Ihr auch solch einen Überlauf-/ Entlüftungsschlauch?? (blauer Pfeil) am Tank rausgehen?
Nein.
Aber dein LHD-Midget (72er RWA) könnte ein US-Fahrzeug sein, dort wurden die Tankdeckel mal auf unbelüftete umgestellt und die Kraftstoffdämpfe wurden in einen Aktivkohlebehälter geführt.
Deshalb solltest du erst klären, ob dieser Schlauch der Rest der ehemaligen Leitung des geschlossenen Systems ist und ob du jetzt einen belüfteten Tankdeckel hast.
Erst dann kann man diese Frage beantworten:
Kann ich diesen schließen, da der Tank ja über den Tankdeckel entlüftet wird?
Hallo Werner,
ich fahre einen etwas jüngeren Midget in US Ausführung. Bei mir führt dieser Entlüftungsschlauch in einen Zwischenbehälter (Metall), der sich rechts oben im Kofferraum befindet. Von diesem Behälter führt dann eine Leitung zum Motorraum in einen Kunststoffbehälter der ist mit Aktivkohle gefüllt ist. Im Haynes Repair Manual gibt es hierzu eine Abbildung auf Seite 104.
Hallo Chefs, herzlichen Dank für eure Infos "die sich decken" zu dem Schlauch. 
Jetzt weiß ich wofür er da ist und das kein Aktivkohlebehälter für die Dämpfe verbaut ist.
Wurde vom Vorgänger weggelassen und mit einem Benzinschlauch nach unten / draußen verlängert. Werde die Kacke zumachen. Der Tankdeckel ist laut Händler-Beschreibung entlüftet.
Brauche sonst Gummistiefel beim Tanken... 
Zum Glück Nichtraucher 
