Fachbegriffe P + R

P + R - Wer nur ein englisches Wartungshandbuch zu Verfügung hat, steht häufig vor der Frage, was einzelne Begriffe zu bedeuten haben. Daher haben wir hier eine Liste der typisch Fachbegriffe die in der englischen Literatur verwendet werden.

P

parallel connection

parking light

peak power

peak revs

pedals

petrol

petrol engine

petrol injection

petrol pump

pin holt

pinion

piston

piston clearance

piston head

piston pin

piston ring

piston skirt

piston stroke travel

piston top

pivot bolt

plain bearing

plug connector

plug lead

pop valve

positive camber

power drive

power plant

power stroke

pressure line

pressure loss tester

pressure plate

pressure regulating

pressure relief valve

pressure spring

pressure switch

propeller shaft

puller

pump

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Parallelschaltung

Parkleuchte

Höchstleistung

Höchstdrehzahl

Pedale

Kraftstoff

Benzinmotor

Benzineinspritzung

Benzinpumpe

Bolzen

Ritzel

Kolben

Kolbenspiel

Kolbenboden

Kolbenbolzen

Kolbenring

Kolbenhemd

Kolbenhub

Kolbenboden

Gelenkbolzen

Gleitlager

Zündkerzenstecker

Zündkabel

Sicherheitsventil

positiver Sturz

Kraftantrieb

Triebwerk

Arbeitstakt

Druckleitung

Druckverlusttester

Druckplatte

Druckregelventil

Überdruckventil

Druckfeder

Druckschalter

Kardanwelle

Abzieher

Pumpe

R

racing engine

rack

radiator

radiator fan

radiator hood

radiator hose

rear

rear axle cover

rear axle drive

rear lights

rear window

reed valve

refrigerant pipe

relay

release bearing

replacement engine

resistance

retainer

retaining screw

return line

return pump

reverse gear

reverse gear shaft

revolution counter

ribbed radiator

rivet

roadability

rocker arm

rocker box

roller bearing

roof luggage rack

roof rack load

rotor arm

rotor winding

rubber grommet

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rennmotor

Zahnstange

Kühler

Kühlerlüfter

Kühlerabdeckung

Kühlerschlauch

Heck

Hinterachsgehäuse

Hinterachsantrieb

RÜckleuchten

Heckscheibe

Membranventil

Kältemittelleitung

Relais

Ausrücklager

Tauschmotor

Widerstand

Klemme, Spannring

Sicherungsschraube

Rückleitung

Rückförderpumpe

Rückwärtsgang

Rücklaufwelle

Drehzahlmesser

Lamellenkühler

Niet

Straßenlage

Kipphebel

Ventildeckel

Rollenlager

Dachgepaeckträger

Dachlast

Verteilerläufer

Läuferwicklung

Gummitülle