Beim Frosch sind die Schalter ja anders, ich versuche es trotzdem mal (nach Schaltplan):
Dieser Schalter ist gleichzeitig ein Terminal (Stromverteiler):
LGP( purple?) und LG sind eine Durchführung, das muss unabhängig von der Schalterstellung immer verbunden sein.
2 * R: Die Positionslampen müssen in 2 Schalterstellungen mit NU ( = Spannungszuführung verbunden sein). Das ist das Standlicht.
B: Das ist nur in einer Schalterstellung mit "NU" verbunden. ( Der Fusschalter entscheidet dann über Abblend- bzw. Fernlicht.
Wenn Du beim neuen Schalter den Anschluss für "NU" identifiziert hast, solltest Du mit der oben beschriebenen Schaltlogik die anderen Anschlüsse auch finden können.
Ich bitte darum sofort gesteinigt zu werden wenn das oben beschriebene verkehrt sein sollte ....